「1943 年にドイツの科学者たちと北極探検をしているようなものです」: 戦争時の国際宇宙ステーションでの生活

Jan 15, 2024

ISS では、ロシアと西側諸国からの宇宙飛行士が、大家族の家ほどの大きさの宇宙船を共有しています。 それでは、モスクワが地球の450マイル下で紛争を始めたとき、何が起こったのでしょうか?

2015年1月のある晩、国際宇宙ステーション（ISS）に搭乗するNASAの宇宙飛行士テリー・バーツは、ロシア人居住区に立ち寄ってロシア人の同僚たちと近づき、景色をチェックすることにした。 眺めに関しては、宇宙ステーションに勝るものはありません。 地球上空約 250 マイル (400 km) のこの周回止まり木から、何十人もの宇宙飛行士が、魅惑的で動きの速い日の出と日没、その鮮やかな色彩、そして驚くべきもろさなど、私たちの惑星の美しさを叙情的に語ってきました。

47 歳の元スペースシャトルのパイロットとして、ヴィルツは宇宙ステーションへの 2 回目の訪問でこれらすべてを自分自身で経験しており、今後も何度も同じことを経験するでしょう。 しかし、今夜は違うだろう。

窓口でヴィルツに加わったのはアレクサンドル・サモクチャエフだった。 ヴィルツより3歳年下のロシアの宇宙飛行士も、2度目の宇宙ステーション訪問だった。 二人ともそれぞれの国で軍のパイロットでした。 彼らはお互いの言語を話しました。 彼らはクリスマスプレゼントを交換した。 彼らは友達でした。 今、ロシア人とアメリカ人は軌道上の微重力空間で仲良く並んで浮かび、下界を見下ろしていた。

通常、地球上の居住地域は夜になると、まばゆい街の明かりのセンセーショナルな光景を見せます。 しかしこの時点で、宇宙ステーションはたまたまウクライナ東部上空を通過していた。 そこは暗闇で、突然の赤い閃光によって中断されました。 彼らは戦争を見ていた。

ロシアがクリミアを併合してからわずか1年だった。 現在、親ロシア軍は東国境でウクライナ人と交戦している。 二人の男は釘付けになって見つめた。 「私たちはロシア戦争で人々が殺されるのを宇宙から見ていました」とヴィルツは語った。 「私たちは二人とも顔を見合わせました。 憂鬱な瞬間でした。 しかし、私たちは何も言いませんでした。」

今日、さらに多くの銃が発砲され、宇宙ステーションの宇宙飛行士や宇宙飛行士も、ヴィルツ氏とサモクチャエフ氏が見たもの、そしてそれ以外の多くのものを見ています。 彼らが一緒にそこにいるという事実は、バーツを非常に怒らせます。 「1943 年にドイツの科学者と協力して北極探検に行くようなものです」と彼は言います。 「それが基本的に私たちが今やっていることです。」 彼自身と元ロシアの同志たちとの関係はほぼ完全に崩壊した。 昨年、現在ロシア下院議員であるサモクチャエフ自身も英国や他の西側諸国から制裁を受けた。 彼はウラジーミル・プーチンの侵略を積極的に支持していることが証明されている。 「これは最も深いレベルでの裏切りだ」とバーツ氏は言う。

裏切りであろうがなかろうが、戦争が始まって以来、NASA と欧州宇宙機関 (Esa)、そしてカナダと日本の他の機関からの公式の言葉は、ISS 内では通常通りの業務が行われているというものだった。 今年4月、ロシアのパートナーである国営企業ロスコスモスは、廃止予定のわずか2年前の2028年まで同ステーションの運営を継続することを正式に約束した。 西側諸国とロシアの間の他の共同宇宙事業はすべて中止され、米国とその同盟国がロシアに対して史上最大の制裁措置を課しているにもかかわらず、宇宙ステーションは依然として制裁の影響を受けず、制裁の対象外となっている。 「それは免除されます」とNASAのISS所長であるロビン・ゲーテンス氏はヒューストンのオフィスから私に語った。 「私たちは一緒にビジネスをしています。」

その理由については少し後で説明します。 その間、この驚異的な工学実験室と居住区は、過去四半世紀と同じように、ライフル弾の 10 倍の速度で、毎日 1 日 16 回、地球の周りを回り続けています。ここの混乱をはるかに超えて、道徳的、空虚、と言う人もいるかもしれません。 ロシア人とアメリカ人を含む4人の新鮮な乗組員が今朝打ち上げられ、明日ステーションにドッキングする予定だ。 それまでは、屋内には 7 人が住んでいました。そのうちの 3 人はアメリカ人 (スティーブン ボーウェン、ウォーレン ホーバーグ、フランク ルビオ) でした。 ロシア人3人（セルゲイ・プロコピエフ、ドミトリー・ペテリン、アンドレイ・フェジャエフ）。 そして、おそらく少し気まずいかもしれないが、比喩的な真ん中に、首長国の一人、スルタン・アル・ネヤディがいる。 ウクライナ戦争で双方にさらに多くの命が奪われ、ロシアと西側諸国との間の叫び声が大きくなる中、これら7人の人類は何ヶ月もの間、宇宙で共存しなければならなかった。 そして、そのうちの 3 人は、ほぼ 1 年にわたってそれを行わなければなりませんでした。